Autor:

Karin Schuh

Kurztext

Bild aus einer sechsteiligen Posterserie zum Hörspiel mit Texten von Thomas Bernhard. Entstanden im Rahmen eines Schulprojektes an der HGK Luzern.
Erklärung: Die kurzen Texte aus Thomas Bernhards "Ereignisse" wirken auf den ersten Blick unverbunden, ihr Gemeinsames haben sie in Ihrer Erzählweise: in knapper und reduzierter Sprache schildern sie etwas unglaublich Schreckliches. Das Fehlen jeder Erklärung, die karg-schmucklose Art, verstärkt die Brutalität und die Ausweglosigkeit. In den Bildern zeige ich die Zustände, die Situationen, in denen sich die jeweiligen Personen befinden. Sie funktionieren als Bilder zu gesprochenem Text. Das Auffalten der Poster bestimmt den Bildrhythmus. Die sechs Bilder sind ein Set in Form einer Mappe mit einer CD.

At first sight the short texts of "Ereignisse" by Thomas Bernhard seem unrelated but the commonness of the texts is in the way it is written: the marginal and reduced language all describe a horrible evil. The absence of any explanation and bare description intensify the brutality and hopelessness of each story. In the pictures I show the states and situations of each person. They accompany the spoken language. The unfolding of the poster defines the rythm of the pictures. The six pictures are a set in the form of a folder with the CD.

Kategorien:

Bildende Kunst, angewandte Kunst, Illustration, Animation
Illustrationen, Zeichnungen

Copyrightvermerk:

Karin Schuh

Schlagworte:

Literatur; Text; Poster; Mappe; Ereignisse; Thomas Bernhard; Tusche; Abstraktion; Siebdruck; Edition; Bild und Text Höšrspiel Illustration HGK Luzern. /literature text poster map incidents thomas bernhard drawing ink abstraction silk- screen print edition radio play illustration HGK Luzern

 

 

Langtext:

Illustrieren bedeutet in einem Kontext zu arbeiten. Beim Arbeiten mit Literatur interessiert mich die Abstraktion. Wie kann ich ein Bild machen, das für einen Film steht, eine Form finden, die ein Gefühl ausdrückt? Wie können Bilder für Themen sein, für die Worte zu schwach oder zu verletzend sind?
Texte selbst sind oft bildhaft und stark. Die Bilder dazu sollen diese begleiten, den Ton des Textes treffen und mit diesem die gleiche Sprache sprechen. Verschiedene Textarten brauchen andere Bildsprachen; ein Hörspiel beeinflusst den Rhythmus des Bilderlesens anders als eine Postkarte zum umdrehen. Gelingen diese Verbindungen, gewinnen der Text, das Bild und der Betrachter.
Diese Art von Bildtextverbindungen sehe ich als mein Forschungsgebiet in dem ich sehr gerne arbeite und mit grossem Interesse weitere Aufträge annehme.

To illustrate means to work in context. When working with literature I am interested in abstraction. How can a picture substitute a film? How can I find a shape that expresses a feeling? How can an image symbolise a topic for which words are insufficient, weak or vulnerable to misinterpretation?
Texts can often be graphic and strong. In accompanying such a text, an image must be as emphatic as the words used and must speak the same visual language. Naturally, different texts require a different language of pictures. A radio play has a different influence on how a picture is read than a simple postcard which has only to be turned over.
Once this link between text and image is successful, both, together with the reader, gain in importance. Combining text with pictures is a field of research I like working in and for which I am interested in receiving further commissions. Please contact: info@digiprimo.com

 

 

Größe des Originals:

6882 x 9776 Pixel (~ 58 x 82cm @ 300dpi)

Alle Bestellungen werden auf CD-ROM / DVD ausgeliefert.

Nutzungsrechte:

• Ausstellungen, Veranstaltungen
• Poster

Verkauf und Vertrieb:

• Reproduktionen (Preis auf Anfrage)
• Originale, Gegenstände

Preis auf Anfrage

Zusätzlich:

Siebdruck auf Zeitungspapier, 63 x 89 cm

Rechteinhaber:

Karin Schuh